“物外之趣”和“世外之趣”

钱    炜

    沈复在《浮生六记》 ^[1]卷二开始时写道，“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”作者接着在谈起养花玩石的往日时，又写道，“或绿竹一杆，配以枸杞数粒，几茎细草，伴以荆棘两枝，苟位置得宜，另有世外之趣。”
    沈复所说的“物外之趣”和“世外之趣”显然同指一物。但，它们究竟是什么呢？
    在回答这一问题之前，容笔者说一段自己的经历。
    时在80年代末。笔者尚在浙江省旅游局和中国国际旅行社杭州分社工作。每年一次，国家旅游局从全国各地调集一些旅游院校的教授、讲师和旅游局或旅行社的行家，集中在北京为当年举行的全国导游考试进行命题。那年大家被安排在明十三陵附近的一家饭店。

Reading The Book Thief

By Wayne Qian

        [中文提要：《偷书贼》是一本非同一般的小说。故事发生在第二次世界大战时期的德国。休伯曼夫妇自己有两个长大已经分居的孩子，但是他们却高兴地收养了一个年仅9岁的女孩，名叫丽瑟尔。后来又把一名年岁稍大的犹太人麦克斯偷偷地藏在加中的地下室。丽瑟尔在上附近的小学读书前，休伯曼先生已经教她读书识字，所用的课本是她在来来他家的途中从他弟弟的墓地偷来的一本书，叫做《掘坟手册》。该书不是教人挖坟寻宝，而是教人怎么掘坟，以便埋葬死人。