学英语
英语学习方法 英语学习网站 英语学习软件 汉语-英语杂文

Top Menu
About ChinaSona Contact Us Certified Translators Certified Interpreters Link

Useful Tools
Useful Tools Chinese Useful Tools

Professor Qian Column
Professor Qian's Column

向中国中学生推荐一个网站

Thursday, 23 July 2009

向中国中学生推荐一个网站    北京第二外国语学院英语教授、  前副院长   钱   炜           用洛杉矶华人爱用的话来说，这叫做“大陆对数学和英语感兴趣的中学生有福了。”         为什么？因为一位加拿大Ottawa的中学生 -- 他的名字叫 Eric Wu -- 成功地创建了一个网站 -- web.cbmath.com. 在我看来，该网站可以帮助中国学生既学英语、又了解北美中学数学状况。名闻遐迩的谷歌（Google）搜索引擎也注意到这一网站，开始在它上面做与数学有关的广告， 如数学辅导，数学参考书，数学竞赛信息，数学软件等。         据Eric的母亲冯洪宝 --我太太在杭州大学外语系的学生，也是我二十多年前在中国国际旅行社杭州分社工作时的一位同事 -- 介绍，Eric和他的同学去年创建了一个数学club，收集了 不少 九至十一 年级数学试题。Eric 设计web.cbmath.com的目的是把这些题目放在网上，让对数学感兴趣的高中学生有一个平台，使他们可以在网站上互相帮助，以发挥自己最大的潜力，实现自己的最佳。由于网站是开放性的，哪位中学生如果在学习数学的过程中遇到了问题，他也可以随时把这个问题放到Eric的网站上去。他的问题如果不难，正确的答案不久会出现在网站上。如果他的问题很难，则可能需要经过一段时期的讨论才能找到答案。         我则鼓励Eric把他的网站引介到中国（包括大陆、台湾和港澳）去。Eric的母亲告诉我说，Eric清楚中国许多学生很聪明，数学难度高，他们的成绩呱呱叫。所以我把自己的主意一向他们母子俩人提出，立即得到热烈响应。Eric期待着和中国学生在网上交朋友。Eric还表示，web.cbmath.com 建立不久， 有待于改进。         对于参加这一网站活动的中国中学生来说，在讨论问题的过程中，他很可能会交上素不相识的朋友；他也会学到许多英语的表达方法。这不是一举三得么？一，解决数学问题；二，提高英语水平；三，交国外的中学生朋友。         问题是，有的孩子，尤其是不少中国孩子怕难为情，担心自己提出的问题在别人看来太简单，“问题傻傻的，多丢脸。”或者担心自己的英语水平不够高，又引起别人的取笑。这怎么办？         Eric从创建网站之日起，已经考虑到了这样的问题。他的回答直截了当：No question is a silly question. （“没有任何问题是傻问题”。）他也设计了一个简单解决办法：提问者可以把问题直接放到网址上去。如果他对此不十分有把握，那末他可以把问题制作成“橱窗”文件，然后作为附件发送给数学俱乐部的联系人。         笔者一辈子从教，最爱提问题的学生。课堂上我总是鼓励学生提出问题， 因为我深信：提出问题，说明你在动脑筋。每个人的大脑就是干这个用的。不动脑筋，你就提不出问题来。我喜欢学生的任何问题，因为回答一个学生提出的一个问题，往往整个班上的学生都能受益。这是一种双向交流的教学方法，比“满堂灌”不知要好多少倍。         笔者也相信，提问是学生的权利。他们上学的目的是追求知识，寻找学问。学问、学   问，边学边问。《论语》在说到圣人孔夫子时写道，“子入太庙，每事问”， 又引用他的话说，“三人行，必有我师焉”。他为我们树立了“不耻下问”的榜样。孔子能成为大学问家，重要原因之一是他一辈子保持着童心、好奇心、什么不懂问什么，“活到老，学到老”， “活到老，问到老”。         提问是学生不可剥夺的权利啊！         一个不喜欢学生向自己提问的教师不可能是一个好教师；一个不喜欢提问的学生不可能是一个好学生。         好学生的标志之一是爱提问。         Eric 现在是十一年级的学生。 所读中学的名字叫做Colonel By Secondary School。学校有一个项目叫做 “the International Baccalaureate Diploma program （IB）” （国际学士学位项目）。据说渥太华只有两所学校提供这样的项目，一所公立，一所私立。Eric加入的是公立学校，该校也是渥太华所有公立学校中唯一有这一项目的学校，但任何人都必须通过考试才能进入这一项目。       Eric在学校成绩优秀，起初被推荐进入加拿大最好的高中之一：Lisgar Collegiate。但是他最终选择Colonel By Secondary School 。原因不是别的，只是他喜欢接受挑战：经过严格考试才能入学。         Eric从小学一年级到十年级接受“法语浸入式强化教育“(French immersion)，所以他的法文和英文一样好。他的学习成绩属于全年级最佳的5%。他特别喜欢数学，遇到难题，非把它解决不会罢休。         尽管各种各样的作业、动手项目繁多，Eric每周六都到中文学校学习中文。他每天在家练习钢琴，还在学校高年级学生的管乐队里吹法国号。自然，他在学校也辅导同学的数学。         和许多北美的孩子一样，Eric并不关起门来，埋头读书。他每周都向居民区的157个住户发放三十多家商店的广告。渥太华的冬天很长，经常零下二十几度, 有风更冷，可谓真正的冰天雪地，但Eric已经干了多年，实属不易。他把自己挣来的钱用于零化，买学习用品。他的电脑是自己买零件组装的，性能不断得到提高。他也为社区当义工，参加筹款活动。他也喜欢跑步、打网球、乒乓球和玩飞盘。有时他会找到时间和家人下棋，当然和哥哥玩电脑游戏， 是他的最爱。

Last Updated ( Thursday, 23 July 2009 )

< Previous